(This is Part Three in an ongoing series responding to specific teacher questions related to remote learning. You can see Part One and Part Two .)
Note: In addition to a recent and offering advice to educators making the transition to remote learning and a offering advice to parents (along with many more upcoming related posts鈥攍ook for a multipart series at the end of this month in which both teachers and students will be reflecting on their first five weeks of distance learning), I鈥檝e begun a series of short posts .
dealt with
was on
Today鈥檚 question comes from :
How do we keep the achievement gap to a minimum between the haves and have nots? I鈥檓 especially concerned about refugee families who have recently arrived and are new to American education and technology.
Teaching for Liberation Takes Outside-of-the-Box Thinking
Sarah Said currently leads a multilingual learning program in an EL education school in a suburb 30 miles west of Chicago:
We cannot give up. We cannot give up. We just can鈥檛 give up. Distance learning is not something that many of us are accustomed to, and it鈥檚 a struggle. I have heard many people on social media say that, 鈥淲e are solely catering to our 鈥榟aves鈥� and not our 鈥榟ave nots.鈥� 鈥� Yes, our 鈥渉aves鈥� have the technology. They have the resources and in a lot of cases, a parent (sometimes two) who is working from home. But there is more to this than just having glam tech and parents home.
Having worked in schools that are mostly classified as 鈥渉igh needs鈥� throughout my career, I will say: You don鈥檛 always need the glam tech to support students even from a distance; it鈥檚 nice, but it鈥檚 not everything. Our families are motivated to have their children become successful. Many of them make sacrifices like working multiple jobs, choosing not to have certain things that would make their lives more 鈥渃omfortable,鈥� moving from their home countries, and the list goes on. ... In these times, we need to think about alternatives to support families and students who don鈥檛 have technology. We need to support physical and emotional needs first, then academics. We can do it.
Right now, you are not being judged by test scores; in a lot of states, we don鈥檛 have to even give definitive grades. This is our time to reach students and teach for liberation so that we can assure that everyone gets a ticket to the ballpark. In order to do that, you have to have justice鈥攖his means tearing down barriers. Here are some ways you can do this:
Getting Resources to Families:
- Many schools, including my own, are distributing paper resources and Chromebooks at food pick-up. Send any types of assignments and resources home at those times. We also have families returning work at these times. It is scanned, and our office staff emails it to teachers.
- Scholastic has great deals on book club books; look at the dollar reads. You can ship them to your school to be handed out by office staff. 69传媒 can log their reading and send you pictures of their responses via text if they have phone access.
Communicating Assignments to Families
- Phone calls and self-addressed stamped envelopes have been helpful to my team in these times. How would we have handled this pandemic without the internet? What if this occurred in the late 1980s or early 鈥�90s when your average American did not have the internet? You need to get out of your comfort zone and make a phone call. If language is an issue, you鈥檒l either need to use a language line of translators to make a call or send a document home in home language. Try to schedule a call at least once a week, same day and time with your students.
- I usually put a one-pager at the beginning of each assignment with directions for it in English and Spanish. I also provide visuals for the directions.
Types of Assignments to Give鈥擳ake Advantage of the Autonomy You Are Given
- Try to give students assignments and projects for which they can chronicle what is happening during these times. The writing may be therapeutic. Yes, your multilingual students can write in native language if this is a comfort. At least, you can help build on their first language at this time.
- Create projects and assignments that help students think critically about their communities and even places where their families have come from. Give them a chance to problem-solve and create solutions. This is real-world thinking.
- Try to have a social-emotional-learning component to the work you are giving. We need to remember to focus on a child鈥檚 well-being. Yes, keeping up with the core subjects is important, but our kids are experiencing a lot of trauma in so many ways from this pandemic.
I can give you tips or ideas, but I cannot give you a definitive answer or 鈥渨hat to do guide.鈥� What I can say is this, you know your students, you know your community, and you know the best ways to reach them. Do what you need to do in these times to ensure that all students get a 鈥渢icket to the ballpark.鈥� For administrators out there, this is not the time to say 鈥渘o鈥� to team members鈥� creativity for reaching families; support them with resources or just be a thought partner in helping them reach their students. Think outside the box and give your students a chance during these times.
Sending messages to vulnerable students
Carol Salva is an ESL consultant for Seidlitz Education. She is the co-author of . Carol shares research-based strategies through her weekly podcast on voiced.ca and her blog at salvac.edublogs.org:
The Challenges
One of the biggest challenges facing educators during this coronavirus pandemic is how to support students who were already at a disadvantage academically. While remote learning can be difficult for any child, language-learners and students living in poverty face unique challenges as the world shifts to distance learning.
For the purposes of this article, I鈥檓 going to focus on secondary 69传媒 with Limited or Interrupted Formal Education (SLIFE). More specifically, the undereducated students who are new to the English language, are new to American education, and may also be new to technology.
I want to begin by calling out the profound lack of equity we are witnessing where these students are concerned. We can鈥檛 ignore the division between those with access to digital media and those without such access (van Dijk, 2020). We need to shine a bright light on the negative outcomes of the Digital Divide and demand a change moving forward. But I鈥檓 going to push that soapbox to the end of this article and start by offering ideas to help teachers of SLIFE be productive at this time.
The Essential Messages
If you are supporting a language-learner who is SLIFE, and may not have access to technology or may lack the experience of using technology, I highly recommend that you align your efforts with four essential messages recommended by John Seidlitz (2019) for working with English-learners (ELs).
- You Are Important.
- What We are Learning Is Important.
- We Will Not Give Up on You.
- You CAN Do It.
The Ideas
Ideas for sending the YOU ARE IMPORTANT message:
- Reach out to these families regularly
- Communication apps like Talking Points or Remind
- Text, call, write letters or postcards.
- Helpline (2-1-1) for area services
- Get ideas at
- Book drive & distribution
- Try to reach through friends or family
- Include them in class meetings via phone
- *Any of the following efforts helps send the message that students are important
Ideas for sending the WHAT WE ARE LEARNING IS IMPORTANT message:
- Be explicit about why the work is important.
- in the basics of balanced literacy to be able to infuse reading and writing support in virtual lessons.
- in the basics of second-language acquisition and techniques for working with English-learners.
- Encourage native-language literacy.
- In the absence of technology, we can send home different-leveled readers and encourage students to list, label, and copy text in combination with illustrations, creating models or using native language.
- *Many of the other ideas give the message that what they are learning is important.
Ideas for sending the WE WILL NOT GIVE UP ON YOU message:
- Check in regularly and continue to offer ideas for reading and writing.
- Share public broadcasting stations and any education programs. ie:
- Send authentic letters and ask for them to write back.
- Organize community partners postcard-writing campaign.
- Remind students to read as much as possible (in any language). Remind them of how they are going to gain literacy.
- Find resources at this for engaging projects that students can do asynchronously & share synchronously. Websites for self-directed reading are also included there.
- Remember that many virtual meeting platforms allow call-in from a land line or cellphone鈥攊nclude them as much as possible. The tech on your end can help you communicate.
- Send links for
- Remind/show students that YouTube videos can be slowed down, closed captions in different languages, other language support with tech.
- *Many of the other ideas give the message that you鈥檙e not giving up on them.
Ideas for sending the YOU CAN DO IT message:
- Show students their progress often.
- Share stories of inspiration with all students.
- Create a video to show students how to use chrome extensions for text-to-speech, voice-typing, etc.
- Send links for YouTube with culturally responsive narratives of people, like them, who have .
- Send printed blog posts, passages of the same type of inspiring narratives.
- Counsel students to understand the plan for learners who may not pass a class or a grade level. They need to remember that summer school, repeated attempts, tutorials, are all opportunities to improve and get closer to their ultimate goal.
- Make sure they understand growth mindset. We get smarter, we improve with more effort.
- Continued effort and support should lead to gains that help reinforce a student鈥檚 perception of their own abilities.
The Long Game
I鈥檝e worked with underschooled learners for many years and I鈥檝e been amazed at the positive outcomes they can realize when the student and the educator focus on what is possible in the long run. 69传媒 who arrived having experienced years of trauma, with no native-language literacy, go on to not only catch up but also pass up native-English peers. In my experience, these students make the most progress when we partner with them to understand how they are going to advance in their literacy and how they can participate in grade-level learning. One student, Kamal, who still lacks native-language literacy, recently told us that he follows the words of Dr. Martin Luther King Jr. when he feels like giving up. He tells himself that he needs to keep moving forward. You and your students can listen to Kamal .
The Inequity
I want to lift up all education professionals for the amazing work being done to support these children and all children. I applaud everyone scrambling to create packets so that every child has some type of curriculum materials while away from school. And many of our colleagues are risking personal harm to provide these materials or even a new electronic device to students like these. We should be grateful because much is possible with these tools.
That said, we must realize that we are not offering equity.
Our goal must be equity, and when we say equity, we are talking about a level playing field. An equitable learning experience would mean that we are meeting students at their level academically and offering access to the grade-level content regardless of their proficiency in the language of instruction and regardless of their socioeconomic status.
Your Plan for Moving Forward
As we do what we can to support students with limited education, it is important to reflect on what we might have done differently if we鈥檇 known the pandemic would have us at home for so long. One of the silver linings to this devastating virus is that so many people are seeing the inequity that advocates of marginalized populations have seen for years. The world can鈥檛 look away from it right now. When schools go to remote learning, Knowing this, seeing what we are seeing, is it any question as to how we must plan for the future? We can help the students who have limited access to tech and little understanding of how to be productive in this current academic environment. We CAN help them. But they shouldn鈥檛 be at such an alarming disadvantage. The inequity should never be this profound again. Administrators and program leaders must learn from this experience and prioritize these learners in their new and improved plans they will make for the next time we take school online.
See Carol鈥檚 citations .
Partnering With Busy Parents During School Closures
Tan Huynh () is a career teacher specializing in educating language-learners from upper-elementary to high school. Tan has served in public and private schools both domestically and internationally. He shares teaching strategies on his blog () and has provided professional development training in eight countries. Tan wishes to support all teachers who are committed to empowering English-learners whether it be in a tweet, a blog post, a podcast, a book, a training, or a course:
Like some of your students, my language-learners have access to the internet at home and devices. You and I might both have a number of my students who do not have someone at home who is able to support distance learning. Yet these students are expected to successfully navigate a new form of schooling by themselves while their guardians go to work, attend to younger siblings, or care for ill loved ones. For children in these situations, they also experience a form of inequity鈥攍imited guardian supervision.
In response to their situations, I have partitioned even more time working with these students. The three strategies I am using are:
- Set a tutoring schedule: I created a daily schedule for the tutoring group. 69传媒 join a Google Meet at the same time each day. The consistent time establishes a familiar routine for students.
- Have students share their screens: When students join, they share their screens so I can see what they are working on. It is like sitting next to a student in a physical classroom and guiding them through their work.
- Create a daily checklist: With collaboration from their teachers, I created a daily checklist of assignments students must engage with. This focuses our tutoring time and prevents students from falling behind.
I know that there are many students dealing with more severe equity issues such as access to medical and psychological services and food and shelter needs. Yet just because a student has access to home internet and a laptop does not make their situations equitable in all aspects of learning. Some of these students lack the access to supervision provided by guardians. A Wi-Fi-connected laptop cannot provide that type of support.
Therefore, it is our job to expand the scope of inequity beyond access to technology. The scope must now include adult supervision. This might just mean that we provide more time to work with children who need guidance in managing their time.
We did not do this when we first transitioned to online school on Feb. 2, 2020. I simply assigned work, created a checklist of work completed, and sent parents an email notifying them of their students鈥� missing work.
Please do not repeat my mistake. My students鈥� families needed less finger-wagging emails. They needed a partner during these uncertain times. My students needed a patient teacher to virtually sit beside them as they worked. Don鈥檛 let a new virtual environment erase all of our effective practices. Hold steady to what has always worked with students: 鈥渓eading with love; not lessons鈥� (Ferlazzo, 2020).
Thanks to Shirley for her question and to Sarah, Carol, and Tan for their responses!
Please feel free to leave a comment with your reactions to the topic or directly to anything that has been said in this post.
Consider contributing a question to be answered in a future post. You can send one to me at lferlazzo@epe.org. When you send it in, let me know if I can use your real name if it鈥檚 selected or if you鈥檇 prefer remaining anonymous and have a pseudonym in mind.
You can also contact me on Twitter at .
Education Week has published a collection of posts from this blog, along with new material, in an e-book form. It鈥檚 titled .
Just a reminder; you can subscribe and receive updates from this blog via or And if you missed any of the highlights from the first eight years of this blog, you can see a categorized list below. The list doesn鈥檛 include ones from this current year, but you can find those by clicking on the 鈥渁nswers鈥� category found in the sidebar.
I am also creating a .
Look for many more questions-and-answers in the future!