69传媒

Chanelle Brown hasn鈥檛 found much she can relate to in the classic texts assigned in her English classes at Evanston Township High School. A top student, the junior has toiled through The Odyssey, All the King鈥檚 Men, The Scarlet Letter, and other standards, she said, while many of her classmates at the suburban Chicago school have given up reading them altogether.

鈥淭he themes are kind of dead now,鈥� she said, 鈥渁nd I don鈥檛 feel like any of the stories apply to me.鈥�

But Ms. Brown is glad that teachers at Evanston High, like educators elsewhere, have been supplementing the canon with recently published books to provide a more varied, and palatable, literary menu for students. Such decisions, some experts say, can add the kind of engaging and relevant content that high school reform advocates have been calling for.

Nevertheless, the use of popular literature has run up against traditionalists, who fear it will dumb down the curriculum, and parents who object to the controversial themes that characterize many of the selections.

鈥淎 young-adult text is more accessible to students and allows them to think more about complex themes,鈥� said Ken Lindblom, the director of English teacher education at the State University of New York at Stony Brook. 鈥淛ust getting students reading texts that they enjoy is more important than exposing them to high literature.鈥�

Doing so, however, can foster concerns about whether the content of such books is appropriate, Mr. Lindblom acknowledges. Many young-adult novels, for example, feature violent scenes, topics such as death and abuse, or protagonists who purposely hurt themselves.

鈥淭he jury is still out on whether exposing children to these ideas gives them ideas or helps them think through things they or their friends are experiencing,鈥� Mr. Lindblom said. 鈥淚s reading about a girl cutting herself likely to prompt more girls into doing this to themselves or to get help for themselves or their friends?鈥�

Present vs. Past

An avid reader of what she calls 鈥渟treet literature,鈥� Ms. Brown prefers the sometimes dark and disturbing present-day stories that define many of the trade books marketed to young adults. And she and her classmates are more enthusiastic about reading and discussing The Autobiography of Malcolm X and the novel The Secret Life of Bees in her honors English class because of the real-life conflicts they portray.

Those themes have raised concerns among parents and others that students are being exposed to material that is overly grim or mature. Many of the books that face challenges by parents and community members feature violence, death, profanity, sex, and other sensitive content. While similar themes may also characterize great plays and novels鈥攆rom 鈥淩omeo and Juliet鈥� to Jane Eyre to Of Mice and Men鈥�they tend to fuel more controversy in those set in the present day, especially when they resonate with the lives of today鈥檚 students and families, observers say.

Several years ago, Barbara Feinberg became distressed at her own son鈥檚 reaction to reading the realistic fiction that was assigned for his middle school English class. Her son, a fan of upbeat, humorous texts, dreaded the required readings, which he found depressing and morbid, she says.

She wrote a memoir outlining her concerns. In Welcome to the Lizard Motel, Ms. Feinberg argues that such selections tend to push life鈥檚 harsh realities on students from an adult perspective and do not accurately reflect how children rely on fantasy and imagination to explain difficult subjects.

The director of an after-school creative-writing program in Westchester County, N.Y., Ms. Feinberg questions the idea 鈥渢hat kids need to be given a steady diet of 鈥榬ealistic fiction鈥� that is seen as best able to tell the truth about life,鈥� she wrote in a recent e-mail. 鈥淪ometimes books that bang kids over the head with 鈥榙ifficult material鈥� might succeed in depicting realistic scenarios, but fail at capturing more emotional (or emotionally accessible) truths.鈥�

A number of books now regularly included in middle and high school curricula have startling, if realistic, scenarios, experts say.

Laurie Halse Anderson鈥檚 novel Speak, for example, is widely assigned to high school students. But the disturbing story of a teenage outcast, and the eventual revelation that she had been sexually assaulted, has earned the book a spot on annual lists of banned and challenged books compiled by library and booksellers鈥� associations.

Ms. Feinberg鈥檚 son, and other adolescents she interviewed for her book, were disturbed by some of their school reading assignments, like Katherine Paterson鈥檚 Bridge to Terabithia, and stories by Sharon Creech, which hit the reader with details of sudden tragedy.

Thanks to a growing market for young-adult literature, and prominent new awards for high-quality books in the genre, many more titles than in the past are available for teachers to incorporate into their classes. But some experts say the problem is that the growing number of such choices has not yet transformed the curriculum.

鈥淚 would be very pleased if it was a trend, but I don鈥檛 see it,鈥� said Jeffrey D. Wilhelm, a professor of English education at Idaho鈥檚 Boise State University and the author of You Gotta BE the Book: Teaching Engagedand Reflective 69传媒 with Adolescents. Mr. Wilhelm conducted studies with colleague Michael W. Smith about the reading habits and preferences of teenagers.

鈥淭he classical, canonical literature, which I personally love, in fact was written for very sophisticated adult readers, 鈥� but the attitude [among English teachers and traditionalists] is, 鈥楲et鈥檚 kick their butts with something they can鈥檛 possibly understand.鈥� 鈥�

Mr. Wilhelm argues that the high school English curriculum needs an overhaul, including incorporating more relevant and engaging reading assignments. In his interviews with teenage boys, most, including both high- and low-achieving students, expressed dissatisfaction with their reading assignments.

鈥淚t was almost completely agreed upon that school reading sucks and that they hate it,鈥� Mr. Wilhelm said.

In one class he and Mr. Smith studied, none of the students actually read the assigned text, Shakespeare鈥檚 鈥淭welfth Night.鈥� But the students had found 鈥�30 different ways to fool the teacher鈥� that they had read it, he said.

69传媒 scores on national tests may reflect students鈥� dissatisfaction with the content of their English classes. On the latest 12th grade National Assessment of Educational Progress, one-fourth of students tested could not demonstrate even basic skills on the test of reading comprehension and text analysis. Another third scored at the basic level, which requires overall understanding of text excerpts, as well as some interpretation and analysis.

Making Connections

Age cannot whither Shakespeare, or the works of other masters, which still dominate the curriculum, according to Arthur N. Applebee, a professor of education and the director of the Center on English Learning and Achievement at SUNY Albany. Mr. Applebee has conducted several studies of the English curriculum throughout the 20th century.

鈥淭he core of the canon is still there, and Shakespeare is always on top of the list by a long margin,鈥� he said. But the trend toward incorporating more diverse and recent works has generally had a positive impact on the curriculum, Mr. Applebee argues. The most widely used literary anthologies, he said, now include more works by women and members of racial and ethnic minorities, and feature stories about other cultures.

69传媒鈥� distaste for classic works, or the difficulty of tackling such hefty readings, shouldn鈥檛 deter teachers from their responsibility for teaching them, according to Carol Jago, a longtime high school English teacher and prolific writer on the subject. Ms. Jago, the author of With Rigor for All: Teachingthe Classics to Contemporary 69传媒, said that while contemporary works have a place in English classes, they should be chosen carefully for their quality and relevance to curriculum goals. Too often, she said, teachers take time away from timeless works to introduce easier books.

鈥淭eachers are so desperate to have students read something, anything,鈥� said Ms. Jago, who retired last year from California鈥檚 Santa Monica High School. 鈥淪o some teachers are bringing in works that kids don鈥檛 need any help reading.鈥�

Those teachers, she said, are misunderstanding their jobs as English teachers.

鈥淥ur job is not simply to dispense books that kids will read and love,鈥� she said. 鈥淲e need to help them tackle books that are hard for them, 鈥� help them negotiate challenging texts.鈥�

Some students at Illinois鈥� Evanston High have come to appreciate that kind of hard work, even though they prefer current choices. Laura JanVier was a reluctant convert to the merit of classic texts. The junior has been able to get her fill of contemporary works through an after-school book club, which Ms. Brown also belongs to. Her view of Shakespeare and other writers, however, turned favorable as she began to recognize the universal and enduring topics they present.

鈥淢y point of view on this has changed, because I鈥檝e been able to learn different things from those books,鈥� such as 鈥淩omeo and Juliet鈥� and other established fare, Ms. JanVier said. 鈥淲hen you take an in-depth look at a book, you can see its value.鈥�

Teachers at Evanston have tried to help students grasp the lessons in traditional readings by comparing those texts with contemporary titles that have similar themes, according to Cassie Schatterly, who teaches English and reading. Teachers in her department have worked to pair traditional and young-adult novels to bolster their lessons and increase students鈥� interest in both, she said.

That strategy has proved effective for helping students connect with more traditional texts, said Mr. Lindblom.

鈥淵ou can take some of the feelings of alienation from a book like Speak and compare it to Hester Prynne鈥檚 behavior in The Scarlet Letter,鈥� he said. 鈥淲hen you use a young-adult text, 鈥� it allows [students] to think about more complex themes in more accessible terms, and then you can teach it in conjunction with a text that is more difficult.鈥�

Life鈥檚 Struggles

Popular texts have long created a stir in the classroom, Mr. Applebee points out.

Not too many years ago, works by Maya Angelou and Toni Morrison came under regular fire for the authors鈥� frankness about sexual assault and other issues considered taboo. But now those works, while still controversial in some places, have earned them a prominent place in the high school curriculum at large, according to Mr. Applebee.

鈥淧eople forget that what we teach now started off as contemporary literature鈥� that was often considered dark and controversial, he said. Those older works are more accepted, he added, because of 鈥渢he cushion of time and their acceptance in the canon.鈥�

Many experts argue that there is room for both in the curriculum, and teachers don鈥檛 have to sacrifice quality to incorporate newer texts.

鈥淪ome young-adult literature is very challenging in its own right,鈥� said Janet Alsup, who teaches English education courses to aspiring teachers at Purdue University in West Lafayette, Ind. 鈥淢any of the books deal with complex narratives and story lines, characters that go through a great deal of change and struggle.鈥�

Those struggles may make the texts a target of criticism. Ms. Brown and some of her friends at Evanston High, however, prefer stories that reflect some of their own struggles, and portray life honestly.

鈥淣ot every book has to end happy,鈥� she said. 鈥淢aybe we can relate to books more if they鈥檙e about real things we鈥檙e dealing with, or maybe they will make me stretch my mind so I can understand other people鈥檚 problems more.鈥�