69´«Ã½

Assessment Video

How a State Seal of Biliteracy Inspired This District to Teach a New Language

By Kaylee Domzalski & Ileana Najarro — July 30, 2024 5:11
Bilit Seals Thumb 03 BS
Email Copy URL

The Karen language hasn’t been taught in schools anywhere in the world since the 1960s in Burma. The St. Paul public schools in Minnesota, however, have set out to change that.

Karen, which is indigenous to southern Burma (now called Myanmar) and bordering regions of Thailand, is the home language of several families in the district. But while those who speak the language at home, known as heritage speakers, could claim fluency in speaking and listening, some students lacked reading and writing skills in the language, said Megan Budke, the district’s immersion, indigenous, and world language coordinator.

Thanks to the state’s seal of biliteracy program, the district worked to develop a Karen language assessment that allows students to earn the distinction on their high school diploma that shows they’re proficient in English and at least one other world language. And the district created a Karen-language program to help students earn higher levels of the seal.

For students and educators alike, the programming has helped them validate their language and culture.

Kaylee Domzalski is a video producer for Education Week.
Ileana Najarro is a reporter for Education Week covering race and opportunity in schools across the country.

Video

School & District Management Video Everything You Need to Know About Electric School Buses
While electric school bus usage is growing nationally, it's not without its challenges. Here's a look at the state of transportation.
Zum electric buses are parked before a news conference announcing the Oakland Unified School District as being the first major school district in the country to use 100% electric school buses at the Zum/OUSD bus yard in Oakland, Calif., Tuesday, Aug. 27, 2024.
Zum electric buses are parked before a news conference announcing the Oakland Unified School District as being the first major school district in the country to use 100% electric school buses at the Zum/OUSD bus yard in Oakland, Calif., Tuesday, Aug. 27, 2024.
Jeff Chiu/AP
69´«Ã½ & Literacy Video Teaching Content and Supporting 69´«Ã½ Through Disciplinary Literacy
Get up to speed on what disciplinary literacy is and how teachers can start thinking about it—no matter their subject.
School & District Management Video How This Principal Manages Student Behavior—Without Too Many Rules
Principal Tracie Anderson Swilley brought students on board to make big changes to her school’s culture.
Recruitment & Retention Video Recruiting and Retaining STEM Teachers: A Former White House Adviser's Take
A retired teacher and former White House policy adviser has some ideas for schools leaders looking to recruit and retain in STEM.
Teacher Nathalie Roy, left, talks to her Glasgow Middle School students about using papyrus and learning about writing with smelly squid ink on the papyrus in Baton Rouge, La., on Aug. 23, 2019. This unlikely elective course open to students at Glasgow Middle School in Baton Rouge connects traditional classical studies with STEM.
Teacher Nathalie Roy, left, talks to her Glasgow Middle School students about using papyrus and learning about writing with smelly squid ink on the papyrus in Baton Rouge, La., on Aug. 23, 2019. This unlikely elective course open to students at Glasgow Middle School in Baton Rouge connects traditional classical studies with STEM.
Bill Feig/The Advocate via AP