69´«Ã½

Assessment Video

How a State Seal of Biliteracy Inspired This District to Teach a New Language

By Kaylee Domzalski & Ileana Najarro — July 30, 2024 5:11
Bilit Seals Thumb 03 BS
Email Copy URL

The Karen language hasn’t been taught in schools anywhere in the world since the 1960s in Burma. The St. Paul public schools in Minnesota, however, have set out to change that.

Karen, which is indigenous to southern Burma (now called Myanmar) and bordering regions of Thailand, is the home language of several families in the district. But while those who speak the language at home, known as heritage speakers, could claim fluency in speaking and listening, some students lacked reading and writing skills in the language, said Megan Budke, the district’s immersion, indigenous, and world language coordinator.

Thanks to the state’s seal of biliteracy program, the district worked to develop a Karen language assessment that allows students to earn the distinction on their high school diploma that shows they’re proficient in English and at least one other world language. And the district created a Karen-language program to help students earn higher levels of the seal.

For students and educators alike, the programming has helped them validate their language and culture.

Kaylee Domzalski is a video producer for Education Week.
Ileana Najarro is a reporter for Education Week covering race and opportunity in schools across the country.

Video

Federal Video Linda McMahon: 5 Things to Know About Trump's Choice for Education Secretary
President-elect Donald Trump plans to nominate former pro-wrestling CEO Linda McMahon to lead the education department.
1 min read
Teaching Video Teachers, Try This: Teach Kindness Through Words and Actions
This 4th grade teacher creates lessons and projects around showing kindness.
2:49
Federal Video Trump’s Pledge to Ax the Education Department: Can He Do That?
Trump would need approval from Congress to dismantle the Education Department or change federal education policy.
1 min read
Republican presidential nominee former President Donald Trump arrives at an election night watch party at the Palm Beach Convention Center on Nov. 6, 2024, in West Palm Beach, Fla.
Republican presidential nominee former President Donald Trump arrives at an election night watch party at the Palm Beach Convention Center on Nov. 6, 2024, in West Palm Beach, Fla.
Evan Vucci/AP
School & District Management Video ‘I’m Not About Making Excuses’: Lessons From the National Principal of the Year
With this targeted approach, the National Principal of the Year improved student test scores in reading and math.