69ý

English Learners Video

‘Translanguaging Is What Bilinguals and Multilinguals Do’: A Primer for Teachers

By Ileana Najarro & Jaclyn Borowski — May 28, 2024 3:47
052824 Translanguaging Thumb BS
Email Copy URL

Translanguaging is one of the practices general education teachers can use in classrooms to support English learners as they access academic content.

’s the ability multilingual individuals possess to fluidly move between and simultaneously access two or more languages.

’s also a pedagogical approach to teaching that is gaining traction, and not only to help English learners, said Ryan Pontier, an assistant professor at Florida International University looking at the ways teachers draw on their languages as they are supporting students.

English-only instruction policies and mindsets through which translanguaging only serves as a scaffold for learning English can be barriers to ensuring true translanguaging happens in classrooms. But Pontier offers advice on how all teachers, including those who are monolingual, can support the practice.

To Pontier and other researchers, denying students the ability to translanguage denies them access to learning in a way that is representative of who they are as individuals.

“When we create intentional spaces and intentional tasks to be bilingual, to be multilingual, to produce something that draws on two or more languages, then what we’re doing is we’re actually pushing back against existing policies, we’re becoming more transgressive. That’s part of the trans nature of translanguaging,” Pontier said.

See Also

Conceptual illustration of people and voice bubbles.
Getty

Ileana Najarro is a reporter for Education Week covering race and opportunity in schools across the country.
Jaclyn Borowski is the director of photography and videography for Education Week.

Video

Federal Video Linda McMahon: 5 Things to Know About Trump's Choice for Education Secretary
President-elect Donald Trump plans to nominate former pro-wrestling CEO Linda McMahon to lead the education department.
1 min read
Teaching Video Teachers, Try This: Teach Kindness Through Words and Actions
This 4th grade teacher creates lessons and projects around showing kindness.
2:49
Federal Video Trump’s Pledge to Ax the Education Department: Can He Do That?
Trump would need approval from Congress to dismantle the Education Department or change federal education policy.
1 min read
Republican presidential nominee former President Donald Trump arrives at an election night watch party at the Palm Beach Convention Center on Nov. 6, 2024, in West Palm Beach, Fla.
Republican presidential nominee former President Donald Trump arrives at an election night watch party at the Palm Beach Convention Center on Nov. 6, 2024, in West Palm Beach, Fla.
Evan Vucci/AP
School & District Management Video ‘I’m Not About Making Excuses’: Lessons From the National Principal of the Year
With this targeted approach, the National Principal of the Year improved student test scores in reading and math.