69ý

English Learners Video

‘Translanguaging Is What Bilinguals and Multilinguals Do’: A Primer for Teachers

By Ileana Najarro & Jaclyn Borowski — May 28, 2024 3:47
052824 Translanguaging Thumb BS
Email Copy URL

Translanguaging is one of the practices general education teachers can use in classrooms to support English learners as they access academic content.

’s the ability multilingual individuals possess to fluidly move between and simultaneously access two or more languages.

’s also a pedagogical approach to teaching that is gaining traction, and not only to help English learners, said Ryan Pontier, an assistant professor at Florida International University looking at the ways teachers draw on their languages as they are supporting students.

English-only instruction policies and mindsets through which translanguaging only serves as a scaffold for learning English can be barriers to ensuring true translanguaging happens in classrooms. But Pontier offers advice on how all teachers, including those who are monolingual, can support the practice.

To Pontier and other researchers, denying students the ability to translanguage denies them access to learning in a way that is representative of who they are as individuals.

“When we create intentional spaces and intentional tasks to be bilingual, to be multilingual, to produce something that draws on two or more languages, then what we’re doing is we’re actually pushing back against existing policies, we’re becoming more transgressive. That’s part of the trans nature of translanguaging,” Pontier said.

See Also

Conceptual illustration of people and voice bubbles.
Getty

Ileana Najarro is a reporter for Education Week covering race and opportunity in schools across the country.
Jaclyn Borowski is the director of photography and videography for Education Week.

Video

School & District Management Video Everything You Need to Know About Electric School Buses
While electric school bus usage is growing nationally, it's not without its challenges. Here's a look at the state of transportation.
Zum electric buses are parked before a news conference announcing the Oakland Unified School District as being the first major school district in the country to use 100% electric school buses at the Zum/OUSD bus yard in Oakland, Calif., Tuesday, Aug. 27, 2024.
Zum electric buses are parked before a news conference announcing the Oakland Unified School District as being the first major school district in the country to use 100% electric school buses at the Zum/OUSD bus yard in Oakland, Calif., Tuesday, Aug. 27, 2024.
Jeff Chiu/AP
69ý & Literacy Video Teaching Content and Supporting 69ý Through Disciplinary Literacy
Get up to speed on what disciplinary literacy is and how teachers can start thinking about it—no matter their subject.
School & District Management Video How This Principal Manages Student Behavior—Without Too Many Rules
Principal Tracie Anderson Swilley brought students on board to make big changes to her school’s culture.
Recruitment & Retention Video Recruiting and Retaining STEM Teachers: A Former White House Adviser's Take
A retired teacher and former White House policy adviser has some ideas for schools leaders looking to recruit and retain in STEM.
Teacher Nathalie Roy, left, talks to her Glasgow Middle School students about using papyrus and learning about writing with smelly squid ink on the papyrus in Baton Rouge, La., on Aug. 23, 2019. This unlikely elective course open to students at Glasgow Middle School in Baton Rouge connects traditional classical studies with STEM.
Teacher Nathalie Roy, left, talks to her Glasgow Middle School students about using papyrus and learning about writing with smelly squid ink on the papyrus in Baton Rouge, La., on Aug. 23, 2019. This unlikely elective course open to students at Glasgow Middle School in Baton Rouge connects traditional classical studies with STEM.
Bill Feig/The Advocate via AP