Catriona Ni Aolain was a managing editor for Education Week who oversaw visuals and immersive experiences.