Includes updates and/or revisions.
A new analysis of federal data that provide a deeper and more systematic look into students鈥� ability to understand the meaning of words in context than was previously available from 鈥渢he nation鈥檚 report card鈥� finds stark achievement gaps in vocabulary across racial and ethnic groups, as well as income levels. The analysis aims to offer greater insights into reading comprehension.
The first-of-its-kind suggests a consistent relationship between performance on vocabulary questions and the ability of students to comprehend a text, which experts say is consistent with prior research on the subject.
In 2011, 4th and 8th graders performing above the 75th percentile in reading comprehension on NAEP had the highest average vocabulary scores, the report says. Likewise, those 4th and 8th graders scoring at or below the 25th percentile had the lowest average vocabulary scores.
鈥淭oday鈥檚 special report puts an important spotlight on something that鈥檚 not discussed nearly enough on its own: vocabulary,鈥� Brent Houston, the principal of Shawnee Middle School in Shawnee, Okla., and a member of the NAEP governing board, said in a statement last week. 鈥淲e discuss concepts such as reading comprehension and reading on grade level, but we can鈥檛 have success in those areas if our students also do not learn to understand the meaning of words in a variety of contexts.鈥�
What was especially troubling, Mr. Houston said, were the achievement gaps identified in the report.
鈥淧erhaps what struck me most鈥攁nd what hits closest to home鈥攊s observing the performance trends by family income,鈥� he said.
As Mr. Houston pointed out, the data reveal large gaps in vocabulary achievement between students who are eligible for a free or reduced-price lunch and those who are not. In 4th grade, the gap was 31 points on a 0-500 scale. In 8th grade, the gap was 28 points.
The report does not provide achievement levels for students, such as 鈥減roficient鈥� or 鈥渂asic,鈥� as is typical for NAEP reports. Data from the broader NAEP reading report for 2011 found just 34 percent of both 4th and 8th graders scoring at or above the proficient level.
鈥�69传媒 nationwide really need to go beyond teaching word definitions鈥� to improve reading performance, Mr. Houston said.
The new report offers a sampling of vocabulary words that tripped up many students. The word 鈥減ermeated鈥� was a trouble spot for a lot of 8th graders, with nearly half failing to correctly identify its meaning in a nostalgic passage about eating a 鈥渕int snowball鈥� at a small-town drugstore. And 鈥減uzzled鈥� was apparently puzzling for 49 percent of 4th graders, who misidentified its meaning in a passage from the story 鈥淒ucklings Come Home to Boston.鈥�
鈥楾he Early Stages鈥�
A revised NAEP framework for reading, instituted in 2009, seeks to provide a more detailed and 鈥渟ystematic鈥� measure of vocabulary. While previous reading assessments had included some vocabulary questions, the revised framework set new criteria for developing vocabulary questions and increased their number. The changes, a NAEP fact sheet says, allow the test to 鈥渞eliably measure students鈥� vocabulary performance and report it separately.鈥�
Vocabulary questions were multiple-choice and appeared in two different sections of the reading exam: comprehension and vocabulary.
Margaret McKeown, a senior scientist for learning research and development at the University of Pittsburgh, said in a statement that the new assessment is distinct from traditional vocabulary exams in three ways. First, it鈥檚 not based on a list of specific words. Second, the 鈥渢arget words鈥� appear within the context of a passage, 鈥渞ather than in isolation.鈥� And third, the NAEP items emphasize an understanding of a word鈥檚 use within a given context, rather than the definition of the word on its own.
鈥淭his decision represents the major rationale for the assessment,鈥� Ms. McKeown said, to measure 鈥渢he kind of knowledge that students need to have about words in order to use the words to understand what they read.鈥�
She added: 鈥淎lthough we are in the early stages of assessing vocabulary in NAEP, these initial results may give us some clues on patterns and how vocabulary fits into reading comprehension. ... Future NAEP reports in this area will provide invaluable data and trends on vocabulary in text that provide a better grasp of the nature of comprehending text and the role vocabulary knowledge plays in the quality of comprehension.鈥�
Ms. McKeown served on a NAEP planning committee charged with developing recommendations for the current reading-assessment framework.
The report includes achievement data for 2009 and 2011 at grades 4 and 8. The average overall score did not shift by a statistically significant margin at either grade level. But there were changes in certain categories. For example, the lowest-achieving 8th graders, those at the 10th percentile, saw a gain of 2 points on the NAEP scale, which was statistically significant.
On the issue of achievement gaps by race and ethnicity, the analysis found that in 2011, black students trailed white students, on average, by 29 points in both the 4th and 8th grades. Changes from 2009 to 2011 were not deemed statistically significant.
Meanwhile, Hispanic 4th and 8th graders also trailed their white peers, by 28 points in 8th grade and 29 in 4th grade in 2011.
Girls outperformed boys by slight margins in grades 4 and 8 (2 points and 3 points, respectively) in 2011. The 1-point difference in 12th grade, from the 2009 assessment, was not statistically significant. In 2011, 12th graders were not tested.
鈥楤arren鈥� and 鈥楨erie鈥�
A chart featured in the report highlights some of the vocabulary words tested and how students fared in recognizing their meaning in context.
In grade 4, words like 鈥渂arren,鈥� 鈥渄etected,鈥� and 鈥渆erie鈥� posed problems, with fewer than half of students correctly identifying their meaning. But 鈥渃reated,鈥� 鈥渟pread,鈥� and 鈥渦nderestimate鈥� were correctly understood by 75 percent or more.
The word 鈥渦rbane鈥� was difficult for both 8th and 12th graders, with fewer than half getting the correct answer. But 鈥渁necdotes鈥� was correctly understood by three-quarters of 8th and 12th graders.
Several criteria were used to select words for inclusion in the vocabulary questions, according to the report. Those words were to be: characteristic of written language, as opposed to everyday speech; used across a variety of content areas, rather than being technical or specialized language; generally familiar concepts, feelings, or actions; and necessary for understanding part or all of a passage.
